prime

prime
I 1. noun
1) Höhepunkt, der; Krönung, die

in the prime of life/youth — in der Blüte seiner/ihrer Jahre/der Jugend (geh.)

be in/past one's prime — in den besten Jahren sein/die besten Jahre überschritten haben

2) (Math.) Primzahl, die
2. adjective
1) (chief) Haupt-; hauptsächlich

prime motive — Hauptmotiv, das

be of prime importance — von höchster Wichtigkeit sein

2) (excellent) erstklassig; vortrefflich [Beispiel]; [Fleisch] erster Güteklasse

in prime condition — [Sportler, Tier] in bester Verfassung; voll ausgereift [Obst]

II transitive verb
1) (equip) vorbereiten

prime somebody with information/advice — jemanden instruieren/jemandem Ratschläge erteilen

well primed — gut vorbereitet

2) grundieren [Wand, Decke]
3) füllen [Pumpe]
4) schärfen [Sprengkörper]
* * *
I 1. adjective
1) (first or most important: the prime minister; a matter of prime importance.) wichtigst
2) (best: in prime condition.) erstklassig
2. noun
(the best part (of a person's etc life, usually early middle age): He is in his prime; the prime of life.) die Blüte
- academic.ru/57931/primary">primary
- primarily
- primary colours
- prime minister
- prime number
- prime time
3. adjective
prime-time advertising.)
II verb
(to prepare (something) by putting something into or on it: He primed (=put gunpowder into) his gun; You must prime (=treat with primer) the wood before you paint it.) (zünd)fertig machen
- primer
* * *
prime
[praɪm]
I. adj attr, inv
1. (main) wesentlich, Haupt-
of \prime importance von äußerster Wichtigkeit
\prime objective oberstes Ziel
\prime suspect Hauptverdächtige(r) f(m)
2. (best) erstklassig
\prime cuts of meat Fleischstücke pl bester Qualität
a \prime example ein ausgezeichnetes [o vortreffliches] Beispiel
3. MATH
\prime factor Primfaktor m
\prime factorization Primfaktorenzerlegung f
II. n no pl
1. (time of greatest success) Blütezeit f fig
the \prime of life das beste Alter
in the \prime of one's youth in der Blüte der Jugend geh
to be in one's \prime im besten Alter sein, in der Blüte seiner Jahre stehen geh
to be past one's \prime die besten Jahre hinter sich dat haben, [schon] bessere Zeiten gesehen haben fam
2. AM FIN Primerate f, Leitzins m [für erste Adressen]
3. MATH Primzahl f
III. vt
1. (prepare)
to \prime sb jdn vorbereiten
to be \primed to do sth bereit [o darauf vorbereitet] sein, etw zu tun
to \prime oneself to do sth sich akk darauf vorbereiten [o einstellen], etw zu tun
2. TECH, MIL
to \prime sth (for exploding) etw scharf machen; (for firing) etw schussbereit machen; (undercoat) canvas, metal, wood etw grundieren
to \prime an engine Anlasskraftstoff [in einen Motor] einspritzen
to \prime a pump eine Pumpe mit Wasser füllen (um sie betriebsbereit zu machen)
3. usu passive MED, BIOL
to \prime sth etw stärken
the immune system is \primed to attack diseased cells das Immunsystem ist darauf ausgerichtet, kranke Zellen anzugreifen
4. (brief)
to \prime sb jdn instruieren
* * *
[praɪm]
1. adj
1) (= major, chief) Haupt-, wesentlich; target, objective hauptsächtlich, oberste(r, s), höchste(r, s); candidate erste(r, s); cause hauptsächlich, häufigste(r, s); requirement erste(r, s), oberste(r, s)

prime suspect — Hauptverdächtige(r) mf

of prime importance — von größter Bedeutung, von äußerster Wichtigkeit

my prime concern — mein Hauptanliegen

she was a prime favourite — sie war eine hohe Favoritin

2) (= excellent) erstklassig, beste(r, s); example erstklassig

in prime condition (meat, fruit etc) — von hervorragender Qualität; athlete, car etc in erstklassiger or hervorragender Verfassung

prime cut — Stück nt

prime example — Paradebeispiel nt, klassisches Beispiel

2. n
1)

(= full vigour) in the prime of life — in der Blüte seiner Jahre

he is in his prime — er ist im besten Alter or in den besten Jahren; (singer, artist) er ist an seinem Höhepunkt angelangt

he was cut down in his prime — er wurde in der Blüte seiner Jahre dahingerafft

he is past his prime — er ist über sein bestes Alter or seine besten Jahre hinaus; (singer, artist)

this city is past its prime — diese Stadt hat auch schon bessere Zeiten gesehen

2) (MATH) Primzahl f
3) (ECCL) Prim f
3. vt
1) gun schussfertig machen; bomb scharf machen; pump vorpumpen; carburettor Anlasskraftstoff einspritzen in (+acc)
2) surface (for painting) grundieren
3) (with advice, information) instruieren
4) person (with drink) alkoholisieren, unter Alkohol setzen
* * *
prime [praım]
A adj (adv primely)
1. erst(er, e, es), wichtigst(er, e, es), wesentlichst(er, e, es), Haupt…:
of prime importance von höchster Wichtigkeit;
prime reason Hauptgrund m;
prime suspect Hauptverdächtigte(r) m/f(m)
2. erstklassig, vorzüglich, prima (Investition, Qualität etc):
prime bill erstklassiger Wechsel;
in prime condition in Bestzustand
3. primär, grundlegend
4. erst(er, e, es), Erst…, Ur…:
prime father Urvater m
5. MATH
a) unteilbar:
prime factor Primfaktor m;
prime number Primzahl f;
prime number theorem Primzahlsatz m;
prime power Primzahlpotenz f
b) auch prime to each other teilerfremd, ohne gemeinsamen Teiler:
31 is prime to 63 31 ist teilerfremd zu 63
B s
1. Anfang m, Beginn m:
prime of the day (year) Tagesanbruch m (Frühling m)
2. fig Blüte(zeit) f:
in the prime of youth (life) in der Blüte der Jugend (des Lebens);
in his prime in der Blüte seiner Jahre, im besten (Mannes)Alter;
in the prime of his career auf dem Höhepunkt seiner Laufbahn
3. (das) Beste, höchste Vollkommenheit
4. prime rate
5. KATH, HIST Prim f (im klösterlichen Stundengebet die Gebetszeit zur ersten Tagesstunde)
6. MATH
a) Primzahl f
b) Primfaktor m
c) Strich m, (Zeichen n für) Bogenminute f [’]:
x prime (x’) x Strich (x’)
7. MUS
a) auch prime interval Prim(intervall) f(n), Prime f
b) auch prime tone Prim(ton) f(m), Prime f
8. Fechten: Prim f
C v/t
1. vorbereiten
2. MIL eine Waffe laden, Bomben, Munition scharf machen:
primed schuss-, zündfertig
3. MAL, TECH grundieren
4. TECH eine Pumpe anlassen, angießen:
prime the pump WIRTSCH die Wirtschaft ankurbeln
5. AUTO
a) Kraftstoff vorpumpen
b) Anlasskraftstoff in einen Motor einspritzen
6. ELEK vorspannen
7. mit Strichindex versehen
8. jemanden instruieren, vorbereiten (for auf akk)
* * *
I 1. noun
1) Höhepunkt, der; Krönung, die

in the prime of life/youth — in der Blüte seiner/ihrer Jahre/der Jugend (geh.)

be in/past one's prime — in den besten Jahren sein/die besten Jahre überschritten haben

2) (Math.) Primzahl, die
2. adjective
1) (chief) Haupt-; hauptsächlich

prime motive — Hauptmotiv, das

be of prime importance — von höchster Wichtigkeit sein

2) (excellent) erstklassig; vortrefflich [Beispiel]; [Fleisch] erster Güteklasse

in prime condition — [Sportler, Tier] in bester Verfassung; voll ausgereift [Obst]

II transitive verb
1) (equip) vorbereiten

prime somebody with information/advice — jemanden instruieren/jemandem Ratschläge erteilen

well primed — gut vorbereitet

2) grundieren [Wand, Decke]
3) füllen [Pumpe]
4) schärfen [Sprengkörper]
* * *
adj.
wichtigst adj.

English-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • prime — 1. (pri m ) adj.    Mot ancien qui signifiait premier, et qui n est plus usité seul ; on s en sert encore dans les locutions suivantes. 1°   De prime abord, en premier lieu. •   De prime abord sont par la bonne dame Expédiés tous les péchés menus …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Prime — can refer to: * Prime number, an integer greater than 1 which is only divisible by 1 and itself * Prime (symbol), the ′ mark ** 3′ end and 5′ end ( three prime end , five prime end ) in biochemistry * Prime (liturgy), a liturgical office (service …   Wikipedia

  • Prime — Prime, a. [F., fr. L. primus first, a superl. corresponding to the compar. prior former. See {Prior}, a., {Foremost}, {Former}, and cf. {Prim}, a., {Primary}, {Prince}.] 1. First in order of time; original; primeval; primitive; primary. Prime… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Prime — • Article on the office of Prime, now suppressed Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Prime     Prime     † …   Catholic encyclopedia

  • Prime — Prime, n. 1. The first part; the earliest stage; the beginning or opening, as of the day, the year, etc.; hence, the dawn; the spring. Chaucer. [1913 Webster] In the very prime of the world. Hooker. [1913 Webster] Hope waits upon the flowery… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • prime-1 — [ˌpraɪm ˈwʌn] noun [singular] FINANCE a rating given by some credit showing that the risk of non payment of a loan etc is very low. Prime 1 is the best rating, followed by prime 2 and prime 3: • Moody s assigned their top ratings prime 1 and A 1… …   Financial and business terms

  • prime — [prīm] adj. [ME < MFr < L primus, first < OL pri, before < IE base * per , beyond > FAR, FIRST] 1. first in time; original; primitive; primary 2. first in rank or authority; chief [the prime minister] 3. first in importance or… …   English World dictionary

  • PRIME — (Privacy and Identity Management for Europe / Datenschutz und Identitätsmanagement für Europa) ist der Name eines Projektes innerhalb des 6. EU Rahmenprogramms. Der Start des PRIME Projektes fand in Brunnen, Schweiz, vom 8. bis 12. März 2004… …   Deutsch Wikipedia

  • prime — PRIME. s. f. La premiere des heures Canoniales. Chanter Prime. assister à Prime. Il se dit aussi d une sorte de Jeu aux cartes. Il y a deux sortes de prime. la grand prime. la petite prime. cartes de prime. joüer à la prime. il a perdu son argent …   Dictionnaire de l'Académie française

  • prime — 1 n 1: prime rate 2: general contractor prime 2 vt primed, prim·ing: to have priority over a perfected security …   Law dictionary

  • Prime-2 — Prime 1/Prime 2/Prime 3 ► FINANCE a rating (= measurement of how good something is) given to a loan to show how much of a risk there is that the loan will not be paid back. A Prime 1 rating means that the risk is very low. A Prime 2 or Prime 3… …   Financial and business terms

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”